—10·1-— Von der Treue im Kleinen. Die Leute, welche im Geistlichen und Leiblichen nicht Vorwärts können, haben in diesem Wort die Erklärung. Bei diesen Leuten ist Alles sogenannte Klei- nigkeit, das Fluchen Und Mißbrauchen des göttlichen Namens ist Kleinigkeit, das Lügen und Mißbrauchen des göttlichen Namens ist Kleinigkeit, das Beträgen und Uebervortheilen ist Kleinigkeit, das Huren und Schmarotzen ist Kleinigkeit, Alles Kleinigkeit. Straf man sie darüber, was antworten sie? ach das ist ja nur eine Kleinigkeit und des Nennens nicht werth, so genau nimmt es der liebe Gott nicht. Wie kann nun Gott der HErr solchen Leuten Größeres anvertrauen? Die Mission soll ja diesSchriftwort beherzigen. Dann liegt ein reicher Segen auf der Mission, wenn sie treu ist auch im Kleinsten, ja im Kleinsten. Nun muss ich zwar bekennen: wir sind leider nicht in Allem treu gewesen, das mag der HErr Vergeben, wie wir Ihn darum bitten; aber ich bezeuge Vor Gott: wir haben Uns be- strebt, treu zu sein. Wollt ihr nun einen rechten Segen mitnehmen, ihr Festgenossen alle? So seid im Kleinen treu- ja auch im Kleinsten; ja ich sage euch, der-HErr Jesus wird wahren und offenbaren Segen darauf legen. Und hätte auch einer aus großer Aengstlichkeit in dem Kleinsten treu zu sein, einmal einen dummen Streich gemacht — so macht unser HErr Gott doch Alles wieder gut. Denn er sucht an dem Arbeiter nur die Treue. Wir miissen nun heute mit gerührtem Herzen Gottes Segen bei unserm Missionswerke preisen, und damit den HErrn selber. Um den Segen zu preisen, will ich bei mir selber anfangen, denn ich bin »ja doch einmal die Hauptperson. Da hebt ihr nun freilich schon die Häupter auf und denkt: nun geht das Rühmen schon wieder-ans schämst du dich nicht, so zu sprechen vor dieser großen Ver- sammlung? Nein, ichbin allen Ernstes die Hauptpersom d SUN ich muß das Geld.hergeben. Weil ich nun aber zu dem Volke der Arm en gehöre, und Gottimmer erst das Geld hergeben muß, ehe ich es ausgeben kann, so seht ihr- daß es mit meinem Ruhm nicht weit her ist, sondern der fällt

—10·1-— From loyalty in the small. The people who cannot move forward have in this word the explanation. With these people, everything called "small thing" – cursing and misusing the name of God is a small thing, lying and misusing the name of God is a small thing, betting and foretelling is a small thing, stealing and harming is a small thing. It is punishable when they answer. Ah, it's just a small thing, and the naming is not worth at all by God. How can God the Lord bestow greater blessings upon such people? The mission is to adhere to this scriptword. Then a rich blessing is on the mission if they are faithful in the smallest thing, yes in the smallest. Now I must confess: we are unfortunately not true to everything in this. God forgive us, as we beg Him; but I beseech Him: we have sought it, to be true. Let us take a right blessing with us, all my companions? So in the small, be true also in the smallest; yes, I say to you: Jesus Christ will be true and reveal a blessing upon it. And if one were to be truly faithful in the smallest thing, once a foolish trick – so our Lord God makes our own affairs better again. Because He seeks faithfulness in the worker. Now let us praise the God’s blessing at our mission work with our hearts, and that is for God himself. To praise the blessing, I begin with myself, because I am «yes, yes, once the main person. Now raise your heads and think: now it is a shame not to be shamefaced, so to speak before this great collection? No, I am truly the main person, I must give the money. Because I must belong to the people of the poor, and God first must give the money before I can spend it, so you see that it is not far away for my reputation, but it will fall