§.- 2. §. Ordnung, welcher Geistlicher und Laien gewissenhaft nachzuleben vor Gott verpflichtet sind. Diener der Kirche an der Gemeine ist ein Pastgy zu welchem Missionar Struve ernannt ist, und stimmt- liche ordinirte Missionare als Diakonen. Das Missionshaus in Hermannsburg ernennt die Kirchen- diener, die Gemeine beruft die Ernannten, wenn an denselben nichts auszusetzen ist. Sobald die Verhält- nisse es gestatten- werden Küster und Kantor angestellt. Der Pastor ist der eigentliche Hirt der Gemeine und die Diakonen sind seine Gehiilfen, mit denen er den Dienst am Worte und die Seelsorge zu leiten hat, so lange sie in der Gemeine bleiben. «Das kirchliche Regiment der Gemeine steht dem Pastor zu. In allen kirchlichen Verhältnissen, die die Ausbreitung und An- ordnung der Kirche unter den Heiden betreffen, hat der Missionsrath die Entscheidung. Derselbe be- steht aus sämmtlich Missionaren, unter welchen der Pastor der ersten Gemeine, als des Mittelpunkts der lutherischen Kirche unter den Heiden, den Vorsiiz fährt. Er hat die Versammlungen des Missionsrathes zu leiten, welche regelmäßig alle Monate Statt finden, aber auch außerdem von ihm berufen werden können. Jn diesen Versammlungen sollen der Pastor, die Diakonen und Katecheten die Angelegenheiten der Mission besprechen und beratenhen, sich durch das Wort Gottes in ihrem allerheiligsten Glauben erbauen, im gemein- samen Gebete zu ihrem hochwichtigen Amte sich stärken, zu sleißigem Studium sich ermuntern und sich treulich unter einander ermahnen und zurechtweisen. Jnsosern die kirchlichen Verhältnisse in das Gemeine- leben eingreifen, muß eine Vertretung der Gemeine Statt sein. Diese Vertretung wird geübt durch zwei Kirchenvorsteher, welche die Gemeine unter sich zu wählen hat. Mit ihnen heilt der Pastor monat…
2. Ordnung, which spiritual and layman is obligated to observe before God. The clergy at the Church of the All-Hailer is appointed to a missionary, and Struve is assigned to one of the missionary assistants, who are ordained as acolytes. The mission houses in Hermannsburg appoint the pastors, who call the clergy when nothing is required. As soon as the circumstances allow, the curate and cantor will be appointed. The pastor is the true shepherd of the Church of the All-Hailer, and the acolytes are his assistants, with whom he leads the service of the word and the guidance of the sacraments as long as they remain in the Church. “The Christian order of the Church stands with the pastor. In all the Christian communities that concern the spread and arrangement of the church among the heathen, the mission council has decided. The same bears responsibility for all missionaries, and the pastor of the first Church of the All-Hailer drives, as the central point of the Lutheran Church among the heathen, and directs the assembly of the mission council, which meets regularly every month, but can also be called. In these meetings, the pastor, the acolytes, and catechists should discuss and advise on the matters of the mission. Through the word of God in their most holy faith, they should strengthen their high office, encourage themselves, and correct each other faithfully. When the Church's affairs intervene, a representation of the Church is required. This representation is practiced by two church councilors, who choose them to represent the Church. The pastor mon…