–155– einige Eingeborene in der Nähe selbst dazu zu miethen: le- ben wir, so predigen wir im Leben, sterben wir; so predigen wir im Sterben, denn wir leben soder sterben, so sind wir des HErrn. Und was man auch nach menschlicher Meinung dagegen sagen mag, daß sie die Sprache nicht kannten, daß sie Von· Deutschland abgeschnitten würden, ic» ich glaube es wäre doch gegangen mit Gottes Hülfe und Unrecht wäre es nichtsgewesen, denn auch die Kolonie hat keine irdischen Absichten, sondern soll lediglich der Predigt des Evangeliums dienen, gehört also mit unter den Befehl: gehet hin in alle Wert und predigt das Evangelium aller Kreatur! Und ich bin noch überzeugt, wenn das nächste Jahr das Schiff wieder an die Küste gekommen ware und das Zeichen gegeben hattet wir sind da! so würde ihnen bald ein anderes Zeichen aus dein Innern geantwortet haben: wir sind auch noch da! doch das ist nun für diesmal vorbei, aber auch nur für dies- mal, so anders der HErr will, daß wir noch ein paar Jahre leben uns bis dahin Seinen Willen nicht auf unzwcideutige Weise anders offenbart hat. Für jetzt will ich mich demüthig zufrieden geben und mich beugen unter die Hand des HErrn. Jch weiß, Er hat doch regieret, hat auch dies so regie- ret, denn ohne Seinen Willen geschieht nichts, weder Gu- tes noch Böses. ISein Name sei und bleibe hoch gelobeti Uebrigens fällt es mir nichts einmal ein, den Brüden einen Vorwurf zu machen aus dem, was geschehen ist« Sie haben sich als brave Leute gezeigt, deren man sich freuen kannzs sie haben nach redlicher, gewissenhafter Ueberzeugung gehandelt und treulich gebetetj auf frommer Leute Rath ge- hör- den und sich demüthig dem Gesammtbeschluß der Gemeine unterworfen. So mag denn der Vorposten «in Natal stehen bleiben, ist er doch dem Ziele ein gutes Stück näher und ge- währt einen festen Anhaltspunkt für die weitern Unterneh- mungen. Ja selbst das ist mir eine Freude, daß Natal selbst doch schon auf der Ostküste liegt, wenn auch ganz-« aus dem südlichen Theile derselben. Nun will ich fortfahren zu erzählen.

–155– some dwellings near themselves to rent: we live, so we preach in life, and we die in death; so we preach in death, for we live and die, and we are of the HErrn. And what one may think to be against this, that they did not know the language, that they were severed from Germany, I do believe it would have happened with God’s help and that it would not have been so, because even the colony has no earthly intentions, but should merely serve as the preaching of the Gospel. Therefore, go to all values and preach the Gospel to all creatures! And I am still convinced, if next year the ship returns to the shore and a sign is given, we are there! Then soon, a different sign from within will have been revealed to them: we are still here! But this is now over for this one time, but only for this one time, so different is the HErr will, that we must still live for a few years, until then, He will not reveal His will in an arbitrary way. For now, I am content to surrender and bow to the HErrn. I know, He has ruled, and He has ruled so too, because without His will, nothing happens, neither God nor evil. His name be and may he remain high esteemed. Incidentally, it is not a matter for me to make a complaint once again regarding the children, about what has happened. You have shown yourselves to be brave people, whose presence is something to be happy about – that you have acted with a reasonable, careful conviction and truly pledged your loyalty to pious people. You have obsequiously yielded to the general consensus of the community and are now subordinate to the rule of the rabble. So, the “pretor” “in Natal” might remain, if he was indeed closer to the goal, and offered a firm point of reference for future endeavors. Yes, it is a pleasure that Natal itself is already located on the east coast, even in the south of the same. Now, I will continue to tell the story.