-—--. —I«68— die Afrikanische Religion haben.«- »So ist es denn auch nicht zu verwundern, wenn es im Leben acht Afrikanische Religionen geht. Es ist da kürzlich vorgefallen von zwei Holländischen Bauern, hat einige Kinder, aber keine Frau; der andere hat eine Frau. Damit sie nun aus der Verlegenheit kommen und beide eine Frau erhalten, machen sie einen Tausch. rDer erste gibt dem andern seine Tochter und erhält dafür-dessen Frau. Sieht man nicht aus diesen Beispielen, wie gerade die Europäer, die sich doch Christen nennen, es sind, die durch ihren Wandel die Bekehrung der Heiden am meisten hindern? Noch wird vielleicht mancher eine Frage auf dem Herzen haben: wo ist denn das Schiff? wann kommt es zurück? Ich denke, es wird mit Gottes Hülfe im März oder April zurückkommen. Als nämlich das Schiff von Kapstadt abge- segelt ist- um die Missionare nach Mombaå zu bringen, hatte Ver Kapitain mit einem Handels-hause in Kapstadt den Kon- kkack gemacht, von Mombas aus nach Maskat, wohin Mombas Ver haka ch ist« zu segeln, um von da eine Ladung Waizen nach Kapstadt zuräckzubringen. Da nun aber die Missionare in« Mombas nicht bleiben konnten, so muss der Kapitain UUZI Vetsuchd Von seinem Kontract mit jenem Handelshause fM zU kommen, dann hätte er gleich nach Europa zurück- kehren können. Weil aber das Handelshaus auf Erfüllung des Kontracts bestanden hat, da jetzt so wenig Frachtschiffe zu haben sind- so hat das Schiff die Reise nach Maskat antreten Müssen und wird dann erst, wenn es wieder in Kap- stadt angelangt ist- die Näckreise nach Europa antreten. Der HEXE-»der es bis dahin so gnädig erhalten hat, wolle es fsknet m Seine treue Obhut nehmen Und es glücklich zurück- btmgsski Es ist ja Sein Schiff! - »Ein« Von den Deutschen, die in Natal leben, macht VFN lhteni dortigen Befinden folgende Schilderung: Wir kennen nicht anders sagen, als daß es uns hier gut geht. Wir arbeiten auf dem Acker, und haben einen Wagen und

-—--. –I «68 – the African religion have.« - »So is it not surprising that it goes so well in life that there are eight African religions. It has recently happened in two Dutch farmers, with some children, but no woman; the other has a woman. With this, they make a trade. The first gives the second her daughter and receives in return a woman. One does not see in these examples, how recently the Europeans, who call themselves Christians, hinder the conversion of the tribes the most? Still, one may ask: where is the ship? When will it return? I think it will return with God’s help in March or April. As the ship of Cape Town departs, to bring the missionaries to Mombaå, the captain with a trading house in Cape Town had made a contract with a trading house in Mombas, to sail to Maskat, where Mombas' haka is to sail, to bring a shipment of Waizen to Cape Town. But now, that the missionaries were not able to remain in Mombas, the captain must come with his contract with the trading house, then he could have returned to Europe. Because the trading house has fulfilled the contract, so now there are so few ships to have, the ship must have traveled to Maskat and then must return to Cape Town when it returns to Cape Town. The purpose of this is that until then, it must have been sailing to Maskat and then back to Europe. The meaning of this is that up to now it has been so tolerable, I want to take its care until now. It is its ship! - »One from the Germans who live in Natal, there is the following depiction of the situation: We do not say differently that it is well-being here for us. We work on the farm, and we have a cart and