Zuletzt bemerke ich noch, daß der Englifche Statthalter in Natal, der Unsere Brüder dort nicht aufnehmen wollte, weshalb sie ja das Land kaufen mußten, nunmehr abgesetzt ist und ein anderer, der ein Freund der Mission sein soll- dessen Platz eingenommen hat. — Am leichtesten kommen unsere Brüder über den Geldpunkt weg. Sie schreiben ganz kindlich Und einfältig-wie Leute, die sich übel-dergleichen Dinge keine graue Haare wachsen lassen: ))Freilich sind 5000 Thlr., denn so viel wird wohlder Ankan des Landes sammt den Kosten betragen, keine Kleinigkeit und es ist uns das seht Umngenehtm daß wir ihnen eine solche Last auflegen müssen, dazu kommt noch, daß wir das uns mitgegebene Geld durch den Ankan Von Wagen, Ochsen, Proviant ic. auch schon bis aus weniges ausgegeben haben und Sie uns noch zum Anfang tüchtig unter die Arme greifen müssen- damit die Kolonie erst in Gang komme; aber Was ist das denn? wir denken, derselbe liebe Gott und Heiland- der sV Viel zum Schiff und zur Aussendung hergegeben hat- Wird auch das weitere hergeben, es ist ja Seine Sache und wir habens ja nicht aus Muthwillen gethan. Wir wollen ja auch gern ein wenig krumm liegen und dazu tüchtig beten und arbeiten, so daß wir fest überzeugt sind, die Kolonie werde recht bald mit Gottes Harfe sich selbst erhalten können—« Gott sOtge Ia und Amen dazu und er hat schon damit an- gefangen- denn ich habe schon 1000 Tl)lr. Von der Kaussumme Abbezshlt Und glaube fest, der HErr wird das andere auch bezahlen, wie ich aus Seinem eben genannten Angelde schon den Handschein dazu habe. Ich habe den Brüdern geschrieben, sie sollen nächstens einmal eine ordentliche Beschreibung von dem dortigen Lande, von der Beschaffenheit des Erdreich’s- Von den dort Vorkommenden Thieren und Pflanzen, Von den Bergen und Thülern ec. einschicken. Sobald die kommt, will ich sie mittheilem so der HErr will und wir leben. Nun bin ich mit Afrika fertig, will aber noch zwei Punkte aus der Heimath besprechen. Erstlich, da es sehr wichtig

Here’s the literal translation of the text: “Finally, I observe still that the Governor of Natal, the Our Brothers there not taking upon themselves, because they must buy the land now, since it has been removed and a different man, who is a friend of the mission, has taken his place. — The brothers come easiest over the money exchange. They write in a childlike and simple manner – like people who don’t let gray hairs grow. )) Surely, 5000 Thlr., because the sum of the land’s revenue will amount to nothing and it is our sight to put a burden on us. Furthermore, we must have loaded the money we gave to the land with. It’s still the best thing for us, that we must place that on the bank of the money. No small thing, and it is us that we’ve already spent a considerable amount, so that the bank of the money also grabs us directly into the arms. Thus, the colony will first come to life; but what is that? We think that the same God and Savior, the Almighty, has bestowed upon us – this is indeed the case. He will also give it further. It is His business, and we don’t willingly give it. We want to also want to have a little bit of leeway and to work diligently, so that we are firmly convinced that the colony will soon be preserved by God’s harp – “God is present and Amen to it, and he has already captured it. I have already received 1000 Thlr. From the Kaussumme Abbezshlt And believe firmly that the Lord will also pay the other one, as I have already received from his own angel – the handsheet. I wrote to the brothers, they should at most once give them a proper description of the land there, of the nature of the earth’s soil – From the locations present in the land, of the animals and plants that exist, of the mountains and hills ec. – When they come, I want them to discuss it with him, the Lord will and we will live. Now I am finished with Africa, I still want to discuss two points from my homeland. First, because it is very important…“God is present and Amen to it, and he has already captured it, and I have already found the handsheet.” I wrote to the brothers, they should at most once give them a detailed description of the land there, of the nature of the earth’s soil – From the places that exist, of the animals and plants that exist, of the mountains and hills ec. – So that we will continue to live, as the Lord wants us to.”