Christen werden nichts-, sie können euch nicht helfen, sie haben nicht bestehen können vor dem Christengott. Wo ist euer erensul? Karl hat ihn zerschlagen. (Erensul war ein Götzenbild, das bei Hildesheim stand.) Wo ist euer Wodansaak? Karl hat sie zerhauen. (Diese Wodanseiche stand bei Verden an der Aller.) Wo ist euer Helawohrts Karl hat sie zerstört. (Der heilige Platz der Göttin Hela war an der Aller in der jetzigen Vorstadt Heclen bei Celle.) Wo sind eure tapfern Herzöge, Wittekind und Albion? Sie sind jetzt Karls Freunde und Lehnsleute geworden, sie sind Christen. Meint ihr, Karl habe sie besiegt? Nein, ein höherer, der Christengott hat sie besiegt. Karl hat sie wohl oft über-wunden, aber der Christengott hat sie besiegt. Wißt ihr, wie es zugegangen ist? Ich habe es gehört in Mimigernaford (Miinster), ich will es euch erzählen. Nach der letzten verlorenen Schlacht, ihr wißt noch davon, auch-eure junge Männer haben da geblutet, ehe der Friede geschlossen war, sprach der tapfere Wittekind zu seinem Waffenbruder Albiom Anf, lass uns gehen, wir wollen Karl in seiner Burg besuchen nnd sehen seine Macht, denn er ist der höchste in feinem Lande. Da zogen die kühnen Helden hin, ein Bettlergewand, die starken Glieder, sie wollten unerkannt sein und selber sehen und präsen. Furcht war nicht in ihren muthigen Herzen. Sie wanderten und wanderten manchen Tag und wo sie hinkamen, die Christen speisten sie. Da fragten sie sich einander: sind das die Christen? Sie mußten manche Nacht auf der Wan- derschaft zubringen und wo sie hinkamen, die Christen her- bergten sie und sie waren Bettler. Da fragten sie sich einander: sind das die Christen? Sie Verirrten sich manchmal in-den Städten, in den Dörfern und Feldern,· die Christen wiesen sie zurecht, und sie fragten erstaunt: sind das die Christen? Endlich kamen sie in Jngelheim an. (Die Chronik nennt Jngelheim, und nicht Aachen.) Sie gingen durch die Stadt, sie bewunderten die schönen Häuser und prächtigen.

Christen are nothing. They cannot help you, they cannot exist. Where is your Erensul? Karl shattered it. Erensul was a Götzenbild that stood in Hildesheim. Where is your Wodansaak? Karl shattered it. (This Wodanseiche stood at Verden aan the Aller.) Where is your Helawohrts? Karl shattered it. (The holy place of the Goddess Hela was in the Aller in the current neighborhood of Heclen in Celle.) Where are your Tapfer hearts, Wittekind and Albion? They have become friends and vassals to Karl, they are Christians. Do you think Karl has defeated them? No, a higher being has defeated the Christengott. Karl may have often wounded them many times, but the Christengott has defeated them. Do you know how it came to pass? I heard it in Mimigernaford (Miinster), I want to tell you. After the last lost battle, you know from then, even your young men have bled before the peace was concluded, said the valiant Wittekind to his brother Albiom, let's go, let's go to visit Karl's castle and see his power, for he is the highest in a fine country. The bold heroes marched forward, a traveling man, strong arms, they wanted to be unknown and see for themselves and to see what happened, and the Christian bishops gave them sustenance. They asked one another: are these the Christians? They had to bring some night to the wanderings, and where they came, the Christians brought them and they were beggars. They asked one another: are these the Christians? They sometimes wandered into the cities, into the villages, and the Christians took care of them, and asked amazed: are these the Christians? They sometimes wandered into the cities, into the villages, and the Christians took care of them, and they asked one another: are these the Christians? They got lost sometimes in the towns, into the villages, and the fields, the Christians directed them, and they asked one another: are these the Christians? Finally, they came to Jngelheim (The Chronicle names Jngelheim, and not Aachen). They went through the city, they admired the beautiful houses and the magnificent buildings.