Monat Juni. Der Herr ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil. Man singt mit Freuden vom Sieg in den Höhlen der Gerechten: die Rechte des Herrn behält der Sieg. Ich werde nicht sterben, sondern leben und des Herrn Werk verkündigen. Der Herr züchtigt mich wohl, aber er gibt mir dem Tod nicht. Tue mir auf die Thore der Gerechtigkeit, dass ich da hineingehe und dem Herrn danke. Das ist das Thor der Gerechten, die da hinein gehen. Ich danke Dir, dass Du mich mündig und hilfst. Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden. Das ist vom Herrn geschehen und ist ein Wunder vor unserem Augen. Dies ist der Tag, den der Herr macht, laßt uns freuen und fröhlich darinnen sein. O Herr, hilf, o Herr, laße wohl gelingen! Gelobet sei, der da kommt im Namen des Herrn. Wir segnen euch, die ihr vom Hause des Herrn seid. Der Herr ist Gott, der uns erleuchtet. Mach das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars. Du bist mein Gott und ich danke Dir; mein Gott, ich will Dich preisen. Danket dem Herrn, denn Er ist freundlich und Seine Güte währet ewiglich. Amen. Wir haben am 28. und 29. Juni unser Missionsfest ge- feiert. Es könnte also in diesem Hefte, welches das Juniheft heißt, die Beschreibung dieses Festes noch nicht stehen, wenn alles nach der Ordnung ginge. Aber du musst mir ein wenig Unordnung verzeihen, weil ich in diesen Sommermonaten wirklich ein geplagter Mann gewesen bin und deshalb erst jetzt am Ende Juli so Viel Zeit finde, das Juniheft zu schreiben. Ferner haben die wiederholten Auflagen des Blattes so Viel Zeit hingenommen, daß die Kräfte unseres lieben Buchdruckers…

June. The Lord is my power and my Psalm, and he is my healing. They sing with joy of the victory in the caves of the just: the rights of the Lord are held by the victory. I will not die, but live and proclaim the work of the Lord. The Lord molds me well, but does not give me death. Do me on the Thore of justice, that I go in and thank the Lord. This is the Thor of justice, that there go. I thank you that you help me to be wise and help me. The stone that the builders cast aside is become an altar stone, a wonder before our eyes. This is the day the Lord makes, let us rejoice and be joyful within it. O Lord, help us, O Lord, let it go well! Glory be to the one who comes in the name of the Lord. We bless you, who are of the house of the Lord. The Lord is God, who illuminates us. Let the festival with Mayflowers until the horns of the altar be celebrated. You are my Lord, and I thank you; my Lord, I want to praise you. Remember the Lord, because he is kind and His goodness shall endure forever. Amen. We celebrated our mission festival on the 28th and 29th of June. It may not be written in this manuscript, if all goes according to order, but you must forgive me a little, because I have been a troubled man these summer months, so I find so much time at the end of July to write this Juniheft. Furthermore, the repeated regulations of the sheet have taken so much time, that the forces of our beloved printer…